La Fundación Heinrich Böll trabaja en Colombia con el propósito de contribuir al fortalecimiento de la democracia y el desarrollo sostenible. Apoyamos iniciativas democráticas, abogamos por la protección y el respeto a los derechos humanos y contribuimos al fortalecimiento de una sociedad civil crítica. Desde finales de 2016 se encuentra en Bogotá la oficina de la Fundación para Colombia.
Como parte de su trabajo editorial y de producción de conocimiento, la Fundación desarrolla publicaciones, investigaciones, informes y materiales pedagógicos en articulación con organizaciones, investigadores/as y movimientos aliados. Con el fin de garantizar la calidad editorial, claridad y coherencia de sus publicaciones, la Fundación busca seleccionar un proveedor preferente para la prestación de servicios de corrección de estilo y edición de textos durante un periodo de (2,5) dos años y medio.
1. Objetivo
Seleccionar un proveedor preferente que preste servicios de corrección orto-tipográfica y edición de publicaciones para la Fundación Heinrich Böll en Colombia, durante la fase del programa 2026-2028, garantizando altos estándares de calidad editorial, claridad narrativa y consistencia en los textos producidos por la organización y sus aliados.
1.1 Alcance del servicio
El/la proveedor/a seleccionado/a prestará servicios de revisión y corrección editorial para distintos tipos de documentos, entre ellos:
- Publicaciones impresas y digitales.
- Artículos para página web.
- Documentos institucionales.
La contratación tendrá una duración estimada de (2,5) dos años y medio, bajo modalidad de Contrato Marco, que se va concretando según requerimientos y necesidades de la Fundación.
1.2 Tipos de revisión requeridos
La Fundación requiere cotización diferenciada para dos tipos de servicios:
Edición de textos
- Revisión estructural y de coherencia narrativa.
- Sugerencias de reorganización de contenidos.
- Recomendaciones de eliminación o ampliación de fragmentos.
- Mejora de claridad y fluidez.
- Corrección de estilo y orto-tipográfica.
Corrección orto-tipográfica
- Revisión de ortografía, gramática y puntuación.
- Corrección de estilo menor.
- Homogeneización de criterios editoriales y tipográficos.
2. Principales responsabilidades del/la proveedor/a
- Realizar procesos de edición y/o corrección orto-tipográfica según las necesidades de cada publicación.
- Trabajar de manera coordinada con el equipo de comunicaciones y autores de los documentos.
- Entregar cambios y sugerencias utilizando control de cambios u otras herramientas acordadas.
- Realizar revisiones dentro de los tiempos establecidos para cada proyecto.
- Mantener confidencialidad sobre los contenidos revisados.
- Entregar versiones finales revisadas y listas para diagramación o publicación.
- Revisión de pdf diagramado antes de impresión y/o publicación web.
3. Perfil requerido
- Experiencia comprobada en corrección de estilo, edición editorial o lingüística.
- Experiencia trabajando con publicaciones institucionales, académicas, periodísticas o de organizaciones sociales.
- Excelente manejo ortográfico y gramatical del español.
- Capacidad para adaptar criterios editoriales a distintos tipos de textos y públicos.
- Deseable conocimiento o experiencia en temas relacionados con derechos humanos, medio ambiente, justicia climática, transición energética, feminismos o movimientos sociales.
4. Fechas- Periodo contractual (Contrato Marco como proveedor/a habitual)
- Inicio contrato: junio de 2026
- Fin contrato: diciembre de 2028
5. Formas y tiempos para la postulación y selección:
- Recepción de propuestas al correo: angela.valenzuela@co.boell.org y angelica.rocha@co.boell.org hasta el 19 de junio Incluyendo propuesta económica
- Persona responsable: Angela Valenzuela, responsable de comunicaciones.
5.1 Información requerida en la propuesta
Las personas o equipos interesados deberán enviar:
- Hoja de vida o portafolio.
- Cotización diferenciada para:
- Edición de textos.
- Corrección orto-tipográfica.
- Valor por cuartilla o por página, especificando claramente:
- Número de caracteres, palabras o especificaciones técnicas consideradas para definir una página o cuartilla.
- Tiempos estimados de entrega según extensión de los textos.
- Disponibilidad y capacidad de respuesta para proyectos simultáneos o urgentes.
- Número de rondas de revisión o intercambios con autores incluidos en el servicio.
6. Formas de pago del servicio al contratar:
Se realizará un único pago después de cada servicio prestado
No manejamos la modalidad de anticipo.
7. Documentos legales:
Documento de identificación, hoja de vida, RUT o cámara de comercio, certificado de afiliación a las entidades del Sistema de Seguridad Social y, certificado cuenta bancaria.